Heike en Europe

un repas formidable avec ma classe d’Allemand

Ouf – ce n’est pas possible mais deux mois se sont passes, on a presque juin et beaucoup a raconter. Les classes avec mes adultes vont tres bien – en fait la premiere classe va se terminer dans deux semaines et on a commence a celebrer avec mes classes et leurs repas favoris.

En avril nous sommes partis pour notre premiere aventure en France et en Espagne.  Nous avons decide d’aller par train et a partir de petits problemes (comme la necessite de toujours avoir les reservations aussi), c’etait une bonne facon de voyager pour apprecier les paysages et d’avoir le temps pour jouer au Romme. Nous sommes restes dans le Air BnBs et nous avons visites les villes de Montpellier, Barcelone, Bilbao et Seville. Comme il faisait beau pendant tout le voyage – pas de pluie!

Une voyage a Kayak sur le Nervion a Bilbao

Nous sommes a Huelva, pas loin de Seville

Les escaliers roulants a Barcelone

Apres, au milieu de mai, j’ai eu de la chance car un groupe des etudiants avec lesquelles j’ai fait des etudes a Treves se retrouvent chaque annee pour faire une belle randonne dans les forets de l’Allemagne.  Soit en velo, maus plus souvent a pied elles decouvrent les beaux paysages de notre pays.  C’est impressionant car ca marche depuis 12 ans.  Cette annee comme nous sommes ici, j’ai pu joindre le groupe en decouvrant le Pfaelzer Wald.  Nous avons passe un bon week end ensemble!!

une soiree musicale dans un gite dans le Pfaelzer Wald

Apres, nous nous sommes promis de manger de la glace tous les jours car le choix ainsi que la qualite des glaces (surtout dans les cafes italiens) est incroyable:

La glace quotidienne

La prochaine fois il faut parler de notre week end a cote de Freiburg dans la foret noire – quelle aventure!

A bientot!!

Ah oui ! Le printemps vient d’arriver ! En fait, aujourd’hui pour la première fois je me suis assise dehors notre petit appartement a Einöd sur une banque et je me régale dans le soleil.

Un mois passe et j’étais tellement occupée que j’ai presque oublie d’écrire. Pourtant, aujourd’hui je ne travaille pas et après être allée a Zweibrücken ce matin pour inscrire Liam a l’école secondaire pour la deuxième partie de notre année en Allemagne et avant préparer mes classes pour la semaine prochaine, JE VAIS LE FAIRE !
La vie est belle – pour beaucoup de raisons :
Après 25 ans c’était la première fois de célébrer mon anniversaire en famille, pas de photos, je sais incroyable, mais un grand petit déjeuner préparé par ma mère et mon repas favori – préparé par la copine de ma mère – en effet, ma deuxième mère, Regina. Hefeklösse mit Heidelbeeren – miam, miam.

Le KaDeWe a Berlin – Liam a adore!
Un voyage à Berlin pour voir Vayda et célébrer son anniversaire en petite famille. Nous sommes allés en voiture (la première et la dernière fois !), nous sommes arrivés à 24.01 justement a l’heure pour l’anniversaire et Liam a créé son propre chocolat chez Ritter Sport. Nous avons aussi visite quelques de mes endroits préférés et vraiment apprécié de savoir ou Vayda habite, quel métro elle prend et comment sa vie à Berlin a commencé.

a Berlin avec l’eglise de Heinrich Willhelm

les aeliones en route a Berlin

 Ensuite un weekend end à Frankfurt avec ma copine Beate et sa famille.

Oui, la fameuse Heike

Je crois la dernière fois il y a sept ans nous avons passé un superbe temps ensemble et cette fois-ci c’était pareil. Ils ont organisé des vélos pour nous et donc nous avons explore Frankfurt en vélo.

une ecluse dans le Main

Nous avons joué KUHHANDEL (ça fait 30 ans que je n’ai pas joue ce jeu !) et Liam et moi nous sommes décidés qu’il faut acheter ce jeu – comme c’est drôle.

le repas fameux de Frankfurt – la sauce verte!

Le dimanche, pendant quelques heures, j’ai aussi retrouve Gerardo, un ami de l’Argentine que j’ai rencontré il y a 18 ans à Hawaii ! C’est incroyable de retrouver des amis après une période si longue.

Voila, mon ami argentin!

Ici, a Einöd j’ai commencé mon troisième boulot – je travaille trois matins pour une organisation qui s’en occupe des jeunes qui cherchent du travail et des fois le sens de la vie (comme nous tous !). J’aide ceux qui ne parlent pas très bien l’allemand pour diminuer les barrières en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail. C’est un grand défi pour beaucoup et nous nous aidons de tout – les chansons, les jeux et les mimes pour nous mieux comprendre.
Et le dernier truc !! Voilà, ce dimanche nous commençons notre propre Café Babbel pour créer une opportunité pour tous les apprenants des langues en se retrouvant pour parler leur langue étrangère avec j’espère des nouveaux amis.
Au revoir, a la prochaine !

Liam a besoin de dormir apres nos aventures

et de boire le chocolat chaud!

Quel est le sport préféré des Allemands – oui le foot !! En plus quel est le sport préféré de Liam (et en fait je l’adore aussi) – le foot – bien sûr !
Donc, c’était vraiment l’heure d’aller au stade et de regarder un match

Liam et Heike devant le stade a Hoffenheim

– nous avons choisi le match entre Mainz et Hoffenheim qui était joue à Hoffenheim. J’avais convaincu Vayda et Liam de prendre le train et d’habitude c’est l’idée parfaite pour voyager bien en Allemagne – sauf que tout le voyage durait plus de 10 heures et que le retour était décevant – 90% des voyageurs des jeunes Allemands avec deux seuls intérêts – de boire et fumer dans le train. A mon avis il y avait nécessaire d’avoir quelques contrôleurs dans le train car nous nous sentions vraiment peu sur.
L’atmosphère du match

Les drapeaux avant le match

– incroyable !! Les spectateurs qui chantaient sans cesse – des paroles que tout le monde a part de nous connaissaient et quatre buts (dont trois dans les derniers dix minutes) pour Hoffenheim !!!

L’equipe de Hoffenheim dit merci a ses fans

Liam a été impressionne.

Liam avec un grand sourire

Donc, c’est vrai – j’ai commencé à travailler comme « postie » (factrice). C’était mon rêve en Nouvelle Zélande. En fait, ce boulot m’attire pour deux raisons :
D’abord j’adore faire du vélo !! Et voilà ici, a Einoed on peut faire cela – avec un vélo électrique on est bien équipé pour les collines et le fait que l’on doit porter pas mal de poids.
Après – j’ai voulu un travail qui est fini quand on part. Pas de préparation à la maison, pas de pensées pas finis comment on pourrait présenter le travail différemment et travailler bien avec les élèves. Pas de sentiments contradictoires car quelques leçons n’étaient pas du tout réussies.

La nouvelle factrice!

Mais j’admets tout de suite que le travail est dur ! Sous la pluie et la neige et avec des températures de moins deux dégrées, je commence à vraiment apprécier mon boulot come prof !!
J’adore quand même mon boulot de prof et c’est pour cela que j’enseigne trois classes de langues le soir à Homburg. J’ai eu mon premier cours d’Allemand pour les débutants et la moitié de la classe ne parlait pas un mot en allemand et en plus ils sont tous de nationalités différentes donc nous n’avons pas une langue commune. En parlant un peu d’anglais et espagnol et avec beaucoup de gestes, cela marchait et nous avons tous bien rigole pendant les deux heures ! J’en ai eu 13 élèves et j’espère que tous reviendront mercredi prochain !!

cool dude!

La semaine de ski était arrivée !! Yuppie !! Avec ma sœur Anke et sa famille, Liam et Vayda et un autre couple danois nous sommes tous partis en Autriche a Gargellen. Gargellen se trouve à peu près d’une heure au sud de Bregenz, à la fin d’une vallée. J’avais été déjà à Gargellen il y a 24 ans – pour mes vacances de Noce avec Keith. Incroyable d’y retourner maintenant après ce long temps. Grace à sa location Gargellen est calme et parfait pour les familles avec des enfants.

Oscar dans sa lecon de ski

Le temps faisait magnifique et il y avait assez de neige pour ne pas avoir trop de glace. Même après 15 ans, ce n’était pas difficile de se rappeler comment on faire du ski – phew !

Veronica, Liam, Heike et Anke

Liam s’est décidé de suivre sa sœur et faire du snowboard – il a pris quelques leçons et étant sportif il a appris toute de suite – c’était impressionnant. Au moins, moi, qui ne fait pas du snowboard était impressionnée – comme toutes les mamans ! Vayda, elle aussi faisait du snowboard.

dans le telesiege

Comme nous avions beaucoup de petits enfants nous avons relaxe et tous ont fait des pauses. Avec l’âge on réalise que c’est tout à fait ok de ne pas commencer à 8 heures du matin et finir à 16 heures – on est quand même en vacances !!

Ida et Liam sur le plateau

Seulement une journée, Anke et moi ont changé cela. Comme on sait faire du ski pas mal sur les pistes, nous nous étions décidées de faire un tour de ski autour de la Madrisa – la plus haute montagne de la région avec 2.770 mètres. C’était aussi fascinant car on traversait en Suisse

just en traversant en Suisse – aux anges!

pendant le tour où on prenait le déjeuner. En plus nous sommes jeunes et en forme !!
J’avoue que la monte était superbe,

en bonne forme – encore!!

Anke monte avec plaisir

un rêve, la crème de la crème – pourtant la descente était certainement trop difficile pour nous – hors-piste et dans la poudreuse (qui était assez dur) – nous avions l’air tout à fait débutant – en fait, à la fin j’étais juste contente d’être descendue en un seul morceau. J’étais fatiguée et épuisée comme jamais !

Finalement – la nourriture ! Important quand on fait du ski et délicieux car nous étions en Autriche – miam miam !!

un autre favori – le fameux Kaiserschmarrn

Bien sur – de la glace – ca marche toujours avec Liam

Germknoedel avec la sauce de vanille

Mille merci à Anke, Jesper, Ida, Oscar, Marie, Veronica, Thomas, Vayda et Liam – c’était une semaine superbe !

Bayrischzell

Pour vraiment apprécier le vrai froid et la beauté de l’hiver en Allemagne nous devions aller dans le sud – où se trouvent les Alpes. Ici il se trouve ces villages magnifiques avec plein de neige sur les toits et les arbres. La neige tombe calmement et étant assis soit dans le train ou la belle maison de mon amie Claudia nous relaxons et adorons l’hiver allemand.
Après avoir visité Anja à Muniche le samedi nous sommes allés le lendemain a Schliersee ou la neige tombait la plupart du temps mais il changeait du soleil a la neige pendant tous les dix minutes.

la piste a cote de la gite ou nous avons mange le dejeuner

Ici nous sommes marches pendant deux heures,

la marche dans la foret

ensuite nous avons pris le déjeuner dans une gite dans les montagnes et après…. si vite si possible nous sommes descendus sur les traineaux.

on commence le cours – qui est le ou la plus vite?

les quatre binoclards apres la descente en traineau

C’était super mais aussi le temps de dire au revoir a Anja et sa famille!! Le plan était de prendre le bus jusqu’à la gare ou nous voulions continuer en train jusqu’à Bayrischzell cependant les bus étaient pleins et nous nous sommes décidés de faire de l’autostop. Une famille allemande-syrienne était tellement gentille de nous amener jusqu’à Bayrischzell – quelle chance.
Lundi, faire du ski était sur le menu ! Pas l’activité préférée de Phil mais il s’est décidé de l’essayer encore une fois. Dans un magasin de ski nous avons prête les skis de course à pied pendant la journée. Le temps faisait ok et comme l’avant-hier il changeait beaucoup. Nous étions la plupart du temps dans la forêt et comme c’est beau. En faisant du ski comme cela on se prend du temps pour apprécier ce bel environnement, surtout moi.

J’adore la course a pied!

Pourtant pour Phil c’était vraiment un défi – la balance sur ces skis si mince était très difficile pour lui et malheureusement il tombait beaucoup. Il était crevé a la fin mais toujours à la bonne humeur.
Maintenant Phil est parti – en Nouvelle Zélande pour travailler – comme des albatros nous prenons des pauses ; pourtant l’au revoir était difficile et triste. Liam, Vayda et moi nous préparons pour notre voyage en Autriche la semaine prochaine pour faire du ski ou du snowboard. Nous irions á Gargellen au sud du lac de Constance avec ma sœur et sa famille – yuppie !

Phil marchant au dessus de Einoed pendant une belle journee

La neige est arrivée et il fait beau ! Les enfants ont bien utilisé l’opportunité pour prendre un tour de traîneau. Les derniers jours faisaient extrêmement froid – les températures moins de 10 dégrées – nos visages et mains sont presque gelés – c’est impressionnant. Hier nous sommes partis pour une marche – voilà la belle photo au dessus.
Dans la rue c’est important de ramasser la neige des trottoirs pour que personne ne se fasse pas mal en tombant par exemple. Les facteurs en Allemagne n’ont peur de rien et roulent bravement leurs velos dans tous les temps!!

Une factrice le matin

Heike en train de deblayer la neige devant la maison

Liam s’est très bien installe à l’école et il nous a raconté que – en fait – l’école est assez relaxe en Allemagne – voilà les différences qu’il a notées :
On n’appelle pas les enfants le matin par leurs noms – sa classe est quand même petite (seulement 18 élèves) donc je lui ai expliqué que peut-être ce n’est pas nécessaire. Il fait déjà le français et bientôt l’anglais dans sa classe – chose que j’adore bien sûr ! Le premier jour trois professeurs étaient déjà malade ou absent donc la directrice qui s’en occupe de deux écoles primaires doit faire le remplacement elle-même ou les classes sont combinés.
Liam s’entend très bien avec les chiens – Yacco et Anton.

Anton et Yacco qui adorent jouer avec Liam

Pour rester échauffe il y a quelques jours ou je suis allée avec Vayda, Luca, ma sœur et sa fille dans un centre avec des saunas de toutes températures, des massages, des piscines chaudes, des endroits calmes pour lire et dormir – c’était comme un paradis.
Phil qui n’est pas venu avec nous a quand même reçu un bon traitement des ongles aussi – en plus ce sont les trucs que l’on peut faire si on est à la maison et on s’ennuie.

Voila les ongles bien colores – ce sont les mains et pieds de qui?

Avec Luca aussi on a decouvert un de rares magasins d’occasions en Allemagne – dans le quartier de Limbach ou on a trouve aussi un petit café du village – tres mignon.

Phil dans le magasin d’occasion – il a trouve des pantalons pour moi!!

Ensuite il faut parler des défis de passer beaucoup de temps avec la famille. Noel, le nouvel an nous donnent trop d’opportunités de nous énerver même si on veut juste s’amuser et passer du temps de qualité ensemble – c’est plus facile à dire qu’à faire. Après des larmes et des discussions quotidiennes il me semble que ma famille a mieux compris que nous ne sommes pas seulement ici pour recevoir des conseils sur tout. J’espère que cela durera.

dans le salon de mes parents

un jour avant l’ecole commence pour Liam – il est epuise par la pensee!

Mon dieu ! J’ai tout à fait oublie combien de temps on reste à table en Allemagne pendant Noel! Sérieusement c’est un défi! Apres être arrive le matin du 21 décembre a Frankfurt nous avons pris le train pour aller à Saarbrücken d’où mon père nous a amené à Einoed! Oui, le petit Einoed avec ses 3000 habitants entre les deux villes plus grandes – Homburg et Zweibrücken.
Après notre long voyage nous étions très contents d’arriver chez mes parents et de relaxer en famille. En faisant des marches au foret avec les chiens, en mangeant des biscuits délicieux de ma mère et bien sur de la Currywurst

en mangeant le Currywurst sur un marche de Noel

et en parlant avec Vayda et Luca qui étaient arrives deux semaines auparavant nous nous sommes vite adaptes à la mode de vie allemande – sauf le temps – cinq jours de gris – froid et mouille – suffisaient pour nous faire apprécier l’hiver en Nouvelle Zélande – cela est sûr. Phil m’a demandé avec son allemand parfait « Wann werde ich die Sonne sehen ? » et voilà il arrivait pendant deux jours – juste pour nous ! L’hiver avec toute sa beauté des arbres glaces et des paysages clairs et craquants est comme une peinture parfaite.
Noel et le nouvel an sont passés avec des repas formidables, les fêtes dansantes et une hospitalité chaleureuse et maintenant la vie quotidienne recommence pour nous aussi : l’école primaire pour Liam qui est super nerveux, la recherche du travail pour moi et les petits trajets pour Phil et moi. Nous avons déjà passé deux jours à Luxembourg – première fois pour Phil – magnifique avec un très bon concert des grands orgues dans une église, un diner spécial et beaucoup de marches dans la ville avec son histoire intéressante dans un temps -ai-je déjà dit ? GLACIAL !Amusez-vous avec des photos et n’oubliez pas de laisser un commentaire !! A bientôt – bisous !

une sculpture interessante a Luxembourg

C’est la troisieme fois que j’ai visite cette magnifique ville a cote de Montpellier.  Cette fois-ci c’est une visite afin de voir les jouets – a Sete , il existe meme une ecole pour les Jouets – les chevaliers sur l’eau. Ce sport a une longue tradition a Sete et a lieu entre mi juin et debut septembre.  Aujourd’hui quand nous y sommes alles etait la competition pour les hommes lourds (les femmes le font tres rarement – c’est un sport macho comme un jouet m’a expliquee avant le debut du spectacle) – et quelques parmi eux sont vraiment lourds – un vrai avantage.

Le sport s’appelle la joute nautique et est le sport setois par excellence. Ce sport est pratique a Sete depuis l’inauguration du port en 1666. Regardez les clips ci-dessous pour obtenir une idee du sport:

A bientot

Heike

Nimes n’est pas loin de Montpellier mais parce que j’ai fait des etudes dans une ville romaine en Allemagne – Treves ou Trier – j’ai pense que je connais deja les batiments romains typiques dans ces villes romaines comme l’amphitheatre, les arcs et les thermes.  En outre il y a un mois quand je suis allee a Arles qui est aussi une ville romaine.

En effet, je suis tres contente d’y etre allee – cette fois par train parce que cela faisait trop long pour y aller en velo – et en ce moment il fait tres chaud. Moi, j’ai choisi de faire la tour des arenes parce qu’a Arles nous n’avons pas eu beaucoup de temps pour les explorer.  Je dois admettre que les arenes a Nimes (ou amphitheatre) sont tres accessibles pour les touristes avec les auto-guides dans toutes les langues donc on peut prendre du temps pour decouvrir cet endroit.

La gladiateuse avant de decouvrir les arenes

L’amphitheatre de Nimes date du 1er siecle et etait construit pour amuser les gens riches et pauvres de Nimes.  Le matin on aurait vu des animaux comme les ours et les taureaux se battant devant les premiers speactateurs, apres les gens qui se bagarrent avec les animaux qui etaitent encore vivants et l’apres midi quand les arenes etaient pleines de gens – les gladiateurs! Aujourd’hui les arenes sont beaucoup utilise pour les concerts (ouaai – Arctic Monkeys et Christophe Mae se donnent la main ici) ainsi que les corridas – qui sont tres populaires dans ces regions. OUi, Trier, c’est tout a fait possible d’utliser et proteger les endroits historiques. Les Arenes de Nimes sont les arenes les mieux conserves du monde.

A l’interieur des arenes avec la scene,  laphoto  est un peu petite, je sais,

L’amphitheatre en fait a survecu le Moyen Age parce que l’on se servi pour loger des magasins et des maisons dedans.

Le nom de la ville vient de Nemausus, un culte que les Romains ont suivi.  Nemausus etait le dieu de la source et la genie de la Fontaine (non, ce n’est pas une fable).  Lisez un peu sur l’histoire de cette belle ville parce que c’est tres interessant.  Comme Montpellier, Nimes etait plutot une ville protestante donc elle a beaucoup souffert pendant les guerres de Religion.

Ensuite je suis allee a la Maison carree, un magnifique petit temple romain qui date de 3-5 apres JC et qui et admirablement conserve. Ce temple se trouve au coeur du forum, etait inspire de l’architecture du temple d’Apollon de Rome et etait dedie a Caius et Lucius Cesar (les petits-fils adoptifs d ‘Auguste).  Aujourd’hui, apres differentes usages, la maison est devenue plutot un cinema montrant un film sur l’histoire de Nimes, comme mon guide dit: pas tres convaincant mais amusant.

La maison carree a Nimes

Le dernier endroit que j’ai voulu voir a Montpellier etait les Jardins de la Fontaine parce que mon amie Lysiane m’a recommendee le les visiter.

Une partie des Jardins de la Fontaine

Ils me rapellent des Jardins de Versailles avec des vases et balustrades de pierre, des statues de faunes et de nymphes. Ce soir il y a meme un concert – open air – dans les Jardins et on peut ecouter les dernieres repetitions.  Ces Jardins sont le premier jardin public de l’histoire de France, amenage entre1745 et 1755.  Ici on trouve aussi la fameuse source dediee a Nemausus

En montant le colline j’ai vue une jeune fille qui adorait son livre tellement qu’elle l’a lu tout le temps.

Une jeune fille qui adore la lecture – c’est super!!

Arrivant au sommet du parc on a trouve la Tour Magna avec des belles fleurs “Je te salue, belle rose, o tour Magne” ecrivit Apploinaire.  L a tour octogonale en pierre mesure 32 metres. Elle fut un ouvrage de defense inclus dans les remparts qui centuraient la ville.

Voila, la deuxieme!

Il est presque minuit – j’ai beaucoup aime Nimes et voudrais bien y retourner!!

Salut tout le monde

Il me reste encore un mois a Montpellier donc je commence a reflechir quand je doisenvoyer mes collis de livres (qui en fait ne coutent que dix euros par cinq kilos – pas ma)l.  Dans mes rencontres avec des gens d’ici ou dans la mediatheque de Montpellier (qui est d’ailleurs formidable) j’ai pose des questions sur les auteurs des livres qui sont appropries pour mes eleves – et j’en ai trouve beaucoup dans la librarie Gilbert.  La – quelle reve – on trouve tout – des livres, DVDs et de la musique pour pas beaucoup d’argent.  Par contre je dois faire attention quand j’irai car c’est tres facile d’acheter trop. Il y an un mois nous avons eu La Comedie du Livre ici a Montpellier et la j’ai eu l’occasion de parler avec des auteurs – en plus la selection des ecrivains et ses livres etait vaste. Cette annee les litteratures nordiques etaient au centre et j’ai discute avec un auteur suedois et maintenant nous avons un livre francais – traduit du suedois dans notre bibliotheque a Queen’s.

La Comedie du livre a Montpellier

J’ai bien apprecie l’importance de la lecture dans mes cours de francais au lycee apres avoir vu les classes de Colette au Jules Gaesde et je crois que j’ai sous-estime les benefices de promouvoir cela dans sa salle donc apres mon retour et le debut du troisieme semestre chez nous je ferai des experiences dans mes salles.

Pendant les elections europeennes ou les Francais ont vote quand meme surtout a droit en donnant leur voix a la Front National de Marie Le Pen (avec 25% la partie plus forte des Francais dans le Parlement Europeen) on a pu observer une participation de 52%.  Les Francais comme les Anglais, les Neerlandais et les Danois etaient les pays ou la les parties de droit ont gagne de soutenu. La chance est que ces parties extremes se n’entendent pas bien dans le Parlement donc on peut estimer qu’ils ne vont pas s’associer pour devenir une force plus dangereuse au niveau des decisions du Parlement. Apres la journee des elections je suis allee avec Sylvie dans un bureau pour aider a compter les voix, en effet je n’avais pas le droit de compter mais je pouvais observer qui etait deja interessant.

Les benevoles qui aidentt compter les voix apres l’election europeenne.

C’etait amusant de voir au debut combien de temps cela durait pour s’organiser comment on comptera efficacement.

A bientot avec les nouvelles, bon courage!