Jan 31 2017
Une petite semaine en Autriche
La semaine de ski était arrivée !! Yuppie !! Avec ma sœur Anke et sa famille, Liam et Vayda et un autre couple danois nous sommes tous partis en Autriche a Gargellen. Gargellen se trouve à peu près d’une heure au sud de Bregenz, à la fin d’une vallée. J’avais été déjà à Gargellen il y a 24 ans – pour mes vacances de Noce avec Keith. Incroyable d’y retourner maintenant après ce long temps. Grace à sa location Gargellen est calme et parfait pour les familles avec des enfants.
Le temps faisait magnifique et il y avait assez de neige pour ne pas avoir trop de glace. Même après 15 ans, ce n’était pas difficile de se rappeler comment on faire du ski – phew !
Liam s’est décidé de suivre sa sœur et faire du snowboard – il a pris quelques leçons et étant sportif il a appris toute de suite – c’était impressionnant. Au moins, moi, qui ne fait pas du snowboard était impressionnée – comme toutes les mamans ! Vayda, elle aussi faisait du snowboard.
Comme nous avions beaucoup de petits enfants nous avons relaxe et tous ont fait des pauses. Avec l’âge on réalise que c’est tout à fait ok de ne pas commencer à 8 heures du matin et finir à 16 heures – on est quand même en vacances !!
Seulement une journée, Anke et moi ont changé cela. Comme on sait faire du ski pas mal sur les pistes, nous nous étions décidées de faire un tour de ski autour de la Madrisa – la plus haute montagne de la région avec 2.770 mètres. C’était aussi fascinant car on traversait en Suisse
pendant le tour où on prenait le déjeuner. En plus nous sommes jeunes et en forme !!
J’avoue que la monte était superbe,
un rêve, la crème de la crème – pourtant la descente était certainement trop difficile pour nous – hors-piste et dans la poudreuse (qui était assez dur) – nous avions l’air tout à fait débutant – en fait, à la fin j’étais juste contente d’être descendue en un seul morceau. J’étais fatiguée et épuisée comme jamais !
Finalement – la nourriture ! Important quand on fait du ski et délicieux car nous étions en Autriche – miam miam !!
Mille merci à Anke, Jesper, Ida, Oscar, Marie, Veronica, Thomas, Vayda et Liam – c’était une semaine superbe !
Hey Heike 😊, so good to connect over thousands of kilometres, see your face and read your stories! Glad to see you are having a happy time 😆!
Lots of love from home (dunedin), we miss you 😘
Nathalie
Hello Nathalie
Vielen Dank fuer deine message!!! Ja ich vermisse Dunedin auch total! Nicht alles ist so einfach hier – aber Herausforderungen sind echt gut und es fuehlt sich richtig an!! Ganz liebe Gruesse und bis bald!!
Cool. The Google translation is an interesting read
Salut Heike !
Comme je peux le voir, la vie est belle en Allemagne / Autriche !
Vous avez bien raison de profiter de cette belle neige avant l’arrivée de tous les touristes très bientôt, avec les vacances d’hiver.
Très contente de vous revoir tous en photos, Liam, Vayda , toi et même Phil dans les posts précédents…
Après ce bon bol d’air frais , vous aurez peut être envie de revenir en Auvergne. Vous savez que vous êtes les bienvenus…
Il faudra que l’on cale ça bientôt.
Bisous à tous….
Pensez à nous …. encore 2 semaines de boulot !
Salut chere Vero
OUi! Tu as tout a fait raison – on va se voir! En avril on descendre a Montpellier et apres l”Espagne pendant les vacances de Paques. Que ferez-vous pendant ces vacances? De grands bisous, Heike