Apr 29 2014
Les premieres impressions de Montpellier
Apres ete arrivee ici a Montpellier hier dans l’apres-midi, cela me faisait plaisir quand meme d’aller en ville un peu pour ramasser de premieres impressions de cette grande et belle ville. Les petites rues m’ont invitee a les suivre sans vraiment avoir une direction jusqu’a je suis arrivee a la Place de la Comedie ou la Place de l’Oeuf. Quel bel endroit!
Le lendemain apres avoir fini mes classes qui en fait etaient sur l’humour francais et en comparison avec d’autres humours – noir et blanc, subtile et gros, sarcastic et direct, etc., j’ai joint un groupe avec Jean-Paul qui travaille comme guide pour l’Accent Francais et quelle chance – d’abord, il sait beaucoup et en plus il nous ammene aux endroits interessant et auxquels je voudrais maintenant retourner avec un peu plus de temps.
L’histoire de cette ville se trouve partout – donc nous visitons le dernier morceau du mur du Moyen Age quand Montpellier a ete construit dans le 10ieme siecle. Avec Bologna et Paris, Montpellier a une des plus vielles universites d’Europe et en 1180 la faculte de medecine a ete fonde.
Le nom Montpellier vient du montagne et la couleur pastelle. Jean-Paule nous parle aussi des langues – l’occitan qui est parle dans le sud de la France et le catelan dans le nord de l’Espagne font partie de la Languedoc (c’est aussi le nom de la region) – la langue de Oc. Il estime qu’a peu pres 10-15 pourcent parle l’occitan a Montpellier et nous voyons des exemples avec des signes dans les deux langues. Cela sera difficile de sauver une langue qui est parle par seulement une petite partie de la population et en se promenant nous ecoutons Jean-Paul qui converse avec ses amis dans sa langue. C’est beau!
Je suis tres fatiguee et je dois encore faire des devoirs pour demain!! Je vais ajouter plus d’informations pendant les prochains jours. Au-dessous, il y a des photos – j’adore la photo avec le pantalon avec le petit arbre dedans – bonne idee. Le velo aussi – je suis tres contente car j’ai presque trouve un velo – on coit le reparer un peu et apres je serai mobile. En plus vous trouvez une photo d’une des petites rues dans le vieux Montpellier. A bientot!
Tres Bien
I don’t understand much but Google translate at least gives me a translation of sorts
Salut Phil
I know – languages just can’t be translated literally – that makes them so exciting! Bisous, heike
Coucou Heike,
Content de voir que Montpellier te plait et que tu débordes d’activités. N’oublie pas de faire un tour soit à Gibert soit à Sauramps, qui sont des librairies gigantesques. Et ma mère attend ton coup de téléphone.
Régale toi bien !
Bises
Fred
Salut Fred
OUi, j’etais deja la et mon dieu ca va etre difficile de ne pas acheter trop! En classe aujourd’hui nous avons invente un nouveau mot – pumide – ca veut dire – tres moche! Est-ce que tu pourrais aider a le partager avec tout le monde.
Je verrai ta mere vendredi. Demain je ferai une excursion a St. Guilhem, Lac du Salagou et Moureze!
Bisous – est-ce que j’ai fait beaucoup d’erreurs?
Heike